Rain stopped play yesterday中为什么不用冠词

问题描述

Rain stopped play yesterday. 因雨停止比赛。
为什么句中的 rain 和 play 都不用冠词呢？

老师答疑

唐老师：

1. rain 作为物质名词（不可数），其前肯定不能用不定冠词；另外，当它不被特指，其前也不用定冠词。如：

Rain spoiled our picnic. 下雨破坏了我们的野餐。（《美国传统英汉双解学习词典》）

Rain followed the dark clouds and lightning. 雨紧接着乌云和雷电而来。（《当代美国英语学习词典》）

2. play 表示“比赛”的具体进行过程（侧重动作本身）时，是不可数名词，而且通常不连用冠词。如：

The tennis players need total concentration during play. 网球运动员在比赛中需要全神贯注。（《牛津高阶英汉双解词典》）

Rain stopped play during the final of the National Tennis Championship. 下雨使全国网球锦标赛的决赛中断了。（《剑桥高级英语词典》）

顺便说一句，你的句子就是出自《牛津高阶英汉双解词典》的 play 词条。

张老师：

支持唐老师的观点。有理有据，堪称答疑典范。

马老师：

非常感谢唐老师！