whatever you think is best中的is要还是不要

问题描述

请问下面两句哪句对？为什么？

Choose whatever you think best.

Choose whatever you think is best.

老师答疑

陈老师：

我的看法与刘老师的看法稍有不同（只是个人看法，不妥之处请刘老师和各位老师指正）。

我觉得两句都对，且意思相同，只是表达方式不同：

1. Choose whatever you think best.

句中的 whatever you think best 是宾语从句。其中宾语从句的成分分析如下：

whatever：宾语

you：主语

think：谓语

best：宾补

2. Choose whatever you think is best.

句中的 whatever you think is best 是宾语从句。在宾语从句中，you think 为插入语，whatever is best是真正的宾语从句。其中宾语从句的成分分析如下：

whatever：主语

is：系动词

best：表语

曹老师：

多数人会认为“you think”是个插入语。如果去掉插入语，则句子成了“Choose whatever best."宾语从句结构就不完整了。基于这种观点的人会认为“is”是必不可少的的。去掉插入语后为“Choose whatever is best". 宾语从句结构完整。

但也有观点认为，you think并不是插入语，而是宾语从句的主语和谓语，不可去掉，whatever中隐含的关系代词是think的宾语，best是宾语补足语。句子的结构是这样的：

Choose anything that you think best.这似乎也能讲得通。但相比之下，带is似乎读起来更通顺。Choose anything that you think is best.

尽管带is还是不带is，语法上都能讲的通，但我个人倾向于is应该有。去掉is读起来总感觉有些别扭。

关于think的用法有以下例句说明：

She thought (that) he was kind and generous.

She thought him kind and generous.

刘老师：

正确的句子：Choose whatever you think is best.

you think 为插入语。去掉之后：

Choose whatever is best.

= Choose anything that is best.

把you think 加进去后：

Choose anything that you think is best.

英语中，what 或whatever 可以身兼两职，相当于：the thing that; the things that, everything that, anything that。我们给它起个了名字：复合连接代词，复合关系代词，缩合连接代词，等。

陈老师：

同意cgh007老师解答，以上2种都正确

理解1：whatever you think 作宾语，后面BEST 作宾补理解

理解2：whatever作宾语，YOU THINK 作插入语，BEST 作宾补理解