at night, by night, in the night的区别是什么

问题描述

at night, by night, in the night 这三个短语意思比较相近，一直没弄清它们的区别，请专家老师帮忙讲解一下，非常感谢！

老师答疑

米老师：

1. at night 用于表示惯常在夜间发生的事，例如：

Nocturnal animals such as bats and owls only come out at night. 夜行动物如蝙蝠和猫头鹰只在夜间才出来。

I don’t like driving at night. 我不喜欢夜晚开车。

2. by night 用于强调某活动的条件或环境，意思是“趁夜间/夜里（做某事）”，例如：

The enemy attacked by night. 敌人趁夜袭击。

3. in the night 通常指刚刚过去的那个夜晚，例如：

I’m exhausted, the baby woke up three times in the night. 我累坏了，孩子夜里醒了三次。

也可以用 during the night 来替换，例如：

Everything was quiet during the night/in the night. 昨夜万籁寂静。

参考《牛津高阶英汉双解词典》。

g老师：

补充一些内容：

1. at night 在夜里，或上半夜；与 in the morning 相对。

2. by night 往往指“利用黑夜”；与 by day 相对。

3. for the night（这一夜）有暂时的意思。

4.  in the night 表示“这天夜里”；与 in the day time 相对。

5.  on nights 是口语用法，意思是“夜夜如此，习以为常”。

6. over night 在夜里

7. on the night(of) 指“某一天夜里”，on 有时可用 in 替换。

黎老师：

1. at night 意思是“在夜里”、“上半夜”。例如：

We sleep at night. 我们夜里睡觉。

2. by night 意思是“夜里”，往往指“利用黑夜”，与 by day （白天）相对。例如：

These small animals sleep by day and hunt by night. 这些小动物昼伏夜出猎食。

3. in the night意思是“这天夜里”，与in the day time （白天）相对。例如：

I woke up twice in the night. 我夜里醒过两次。

（《薄冰英语惯用法词典》）