bear（忍受）后接不定式和动名词都可以吗

问题描述

一个资料上说 bear 表示“忍受”时，后面接不定式和动名词都可以，并且意思相同。是这样吗？我怎么记得它是要后接不定式呢？是我记错了吗？

老师答疑

米老师：

表示“忍受”，用于can’t bear，后接动词时可用不定式或动名词。如：

I can’t bear to see [seeing] people suffering. 我不忍看人受折磨。

He can’t bear to be [being] laughed at. 他禁不住拿他取笑。

若语义需要，不定式和动名词前还可带有自己的逻辑主语。如：

I can’t bear you to shout in that way. 我不能容忍你那样喊叫。

I can’t bear you [your] shouting in that way. 我不能容忍你那样喊叫。

黎老师：

bear 表示“忍受”的意思时，通常与can ，could 连用于疑问句或否定句中。

如果bear后面直接用动词作宾语，则该宾语用动名词或者带to的不定式都可以，二者意思没有区别。例如：

I can't bear living alone.= I can't to live alone. 一个人独居我受不了。（外研社、建宏《英汉多功能词典》）

在“bear+宾语”后面可以接带to的动词不定式，不能接动名词。例如：

I can't bear him to marry her.我不能忍受他和她结婚。（外研社、建宏《英汉多功能词典》）