What kind of a fool do you take me for的冠词问题

问题描述

What kind of a fool do you take me for？

1. 该句子中的 a 能省略么？
2. 句子是什么意思？

老师答疑

张老师：

大家知道 What kind of +n? 和 What kind of +a+n? 是有区别的。
What kind of doctor is he? 他是哪一类医生？（内科还是外科医生）
What kind of a doctor is he? 他医术如何？（医术是否高明）
What kind of hospital is it？它是哪一类医院？（内科还是外科医院）
What kind of a hospital is it？这家医院怎么样？（好还是不好）
What kind of job is that? 这是哪一类的工作？
What kind of a job is that? 这算是什么工作？（含义是：你应为这工作感到羞愧）。
He didn't know what kind of a country it is until he came to China.(这个国家怎么样）
What kind of car is it? 和 What kind of a car is it?

张老师：

What kind of a fool do you take me for?
【试译】你把我当成好糊弄的傻瓜了?（暗含之意：你搞错了。）
个人认为，是否带 a 都是正确的。
△ What kind of a man would you like for a friend? 你喜欢同什么样的人做朋友？《综合英语成语词典》p 545
△《现代英语语法词典》认为，有时用 kind of a 这类结构表示“怎样一个 / 种”：
You don’t know what kind of a man he is.
不过更常见的用法似乎是不带 a。
△澳洲歌手、作曲家、演员凯莉 & middot; 安 & middot; 米洛，OBE（Kylie AnnMinogue，1968年5月28日－）有首脍炙人口的歌，歌名就叫《What Kind Of  Fool (Heard AllThat Before)》，有兴趣可搜搜听听。