表示“看”的动词可以用eye作主语吗

问题描述

请问：表示“看”的动词可以用eye作主语吗？比如看样一个句子：
Two bright little cat eyes stared out at me from the basket.
这样的表达符合英语惯用法吗？

老师答疑

黎老师：

    根据《牛津英语搭配词典》英汉双解版第567页，很多表示“看”的动词如stare , watch 等，可以用eye作主语。所以，你的句子是正确的：Two bright little cat eyes stared out at me from the basket.