分析：have got 45 years greased up

问题描述

I've got 45 years greased up under the hood of a car...

...so that they didn't want for anything, and they didn't.

1. 这里I've got 是不是等于I have been ?

2. greased是不是作伴随状语啊？为什么grease时读[griːs]，greased读[gri:zd]？

3. up under为什么会有两个介词？还是greased up是一个词组，哪它是什么意思？
   

老师答疑

刘老师：

I've got 45 years greased up under the hood of a car.

1. 等于：I've got greased up for 45 years under the hood of a car.（get +过去分词：系表结构）

2.还可理解为：I've got 45 years greased up under the hood of a car.（口语的have got 等于have。过去分词 greased up under the hood of a car 作伴随状语。）

grease up：加油。

under the hood of a car：在汽车引擎盖下。

【全文翻译】45年来，我在汽车引擎盖下一直是浑身油腻的（比喻修了45车）。结果他们就不会要求我什么了，他们没有。