slow jogging这样的修饰合习惯吗

问题描述

jogging 的意思是“慢跑”，它前面还可以用 slow 来修饰吗？

老师答疑

陈老师：

▲在通常情况下不会用 slow jogging 来表示“慢跑”，正如你所理解的，jogging 本身就是慢跑的意思，加上 slow 会显得多余。但这也并不是说一定不能用 slow jogging，若因为某些修辞的需要，使用 slow jogging 也是可能的。比如：

Brisk walking burns up more calories than slow jogging.  快走比慢跑能消耗更多的热量。（摘自柯林斯词典）

本句中就用了 slow jogging，作者这样用可能是为了与前面的 brisk jogging 保持平衡（同时也可能是为了照顾朗读时的节奏感）

▲顺便说一句，语言表达是否符合习惯有时需视具体情况而定，对于你的这个问题，给你一个小小提示：英语中有些重复是允许的（比如为了强调等，如 very very fast），而有些重复则通常是不允许的（如 return back 等）。