exciting还是excited

问题描述

We were excited when we saw the (  ) magician performing the exciting show.

请用括号里面应该用 exciting 还是 excited？

老师答疑

陈老师：

We were excited when we saw the (  excited) magician performing the exciting show.

参考译文(1)：当我们看见这位很激动的魔术师表演令人很激动的节目时，我们感觉很兴奋。

参考译文(2)：当我们看见那位令人很激动/令人很兴奋的魔术师表演令人很激动/兴奋的节目时，我们感觉很兴奋/很激动。

请用括号里面应该用 exciting 还是 excited？

(1)如果填excited ，表示魔术师自己感觉很激动的，感觉很激动的(excited magician 激动的魔术师，兴奋的魔术师，即魔术师本人很激动，魔术师自己很兴奋）

(2)如果填exciting ,表示魔术师使观众感到激动，兴奋，

（exciting magician 令人很激动的魔术师，使人很兴奋的魔术师，即魔术师令人观众很激动，使观众很兴奋。）

(根据魔术的穿着打扮(即服装造型）很奇特，很诡异加上表演的结果令人无法理解，因此会给观众一种很兴奋的感觉，很激动感觉，估计出题人是从这方面考虑而设计这道题目。）

 (1)excited 表示"自己的内在心理感受"感觉激动,感到兴奋

(2)exciting 表示"事物/人/地点"具有使别人具有兴奋/激动的特征" 意思 使人兴奋的，令人激动的

the excited magician=the magician who was excited.

the exciting show=the show which was exciting.

the exciting magician=the magician who can make the audience feel excited

exciting   adj.令人兴奋的;令人激动的;刺激的

(英文解释 If something6 is exciting, it makes you feel very happy or enthusiastic. ）
The race itself is very exciting.

比赛本身非常刺激。
This voyage was the most exciting adventure of their lives.

这次旅行是他们人生中最刺激的冒险经历。
Jackie was an exciting player to watch.

看杰基打球很刺激。(exciting 令球迷，令观众很刺激，兴奋，激动的一名运动员）

excited  adj. 兴奋的，激动的；活跃的；激发的；受刺激的

I'm very excited about the possibility of playing for England's first team.

想到可能为英格兰首屈一指的球队效力，我非常兴奋。
I was so excited when I went to sign the paperwork I could hardly write.

去签文件时我非常兴奋，几乎无法写字。