different from what与 different from which的用法区别

问题描述

Some children want to challenge themselves by learning a language different from _______ their parents speak at home.

答案是 what，这个我能理解。但我想问可以用 which 吗？which 引导定语从句，作 their parents speak 的宾语，请问错在什么地方？ 还有，如果在 different 前加个 that is 是不是就可以用 which了？

老师答疑

陈老师：

Some children want to challenge themselves by learning a language different from _______ their parents speak at home.

答案是 what，这个我能理解。但我想问可以用 which 吗？which 引导定语从句，作 their parents speak 的宾语，请问错在什么地方？ 还有，如果在 different 前加个 that is 是不是就可以用 which了？

回答如下

【1】填what是正确，因为what=先行词+关系代词

【2】不能直接填关系代词which，因为前面没有先行词

【3】即使加了，that is , 也不能填关系代词which，因为前面

有先行词

（特别备注：在定语从句，可以省略在从句充当宾语的关系代词that/which 但是绝对不可以缺少先行词，即定语从句所有修饰的名词或者代词.）

继续回答如下

by learnign a foreign language different from (what) their parents speak at home

language 已经后后面的形容词短语修饰限制了，

a foreign language different from (what/the one which) their parents speak at home

中文意思：通过学习一门外语，而且这门外语是与他们的父母在家里所讲的语言是不同的！！！

中文意思：通过学习与他们的父母在家所讲的语言不同的一门外语.

前面的language 与括号里面的（先行词表示的语言不属于同一种语言啊！！！）

名词+different from （后置定语修饰）

A different from B =A which is different from B

中文意思：不同于B的A物体

例如：I have some books different from what Tom has .

=I have some books which are different from (what/ the ones 不可省略) (that可省略) Tom has

(1)a foreign language (1) different from 

中文意思=不同于...的一门外语

(2)the language (2) their parents speak at home

中文语言=他们父母在家所讲的语言.

把句子1和2合起来意思就是“一门不同于他们父母在家所讲的门外语”“一门外语，这门外语和他们父母在家所的语言完全不同”

上面2句话中语言1和语言2属于完全不同的2种语言，因此必须加上先行词，否则就不对了，不要搞混淆啊，理解了请点赞并立即采纳，谢谢！

龙老师：

▲我想问可以用 which 吗？which 引导定语从句，作 their parents speak 的宾语，请问错在什么地方？

答：本句不能填 which，不能认为 which 引导定语从句，作 their parents speak 的宾语，你这样认为错在：这里不可能用定语从句，因为没有被定语从句修饰的先行词。你注意到没有，空格前面是介词 from，而不是名词或代词（注意：定语从句是用于修饰名词或代词的）。

▲如果在 different 前加个 that is 是不是就可以用 which了？

答：即使在 different 前加个 that is，也不可以用 which，原因同上：前面没有被定语从句修饰的先行词。

黎老师：

答案是正确的。这里的 what = the language which = the one which。