to school还是for school

问题描述

这女孩喜欢穿新衣服上学。

The girl likes to wear new clothes ______ school.

请问这个介词如何填？是填 for 还是 to?

老师答疑

蒋老师：

填for或to均可以，其细微区别是：用for表示目的，用to表示目的地。

以下句子均摘自词典，属类似用法：

I don’t have anything suitable to wear for the party. 我没有适合在聚会上穿的衣服。

Gentlemen are requested to wear a jacket and tie for dinner. 晚宴要求男士穿西装打领带。

I can’t wear this to the party! I’ll be a laughing stock!  我不能穿这个去参加聚会！

I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.  孩子穿什么上学，我觉得无所谓。

He’s going to stick out like a sore thumb if he doesn’t wear a suit to the wedding. 如果他参加婚礼不穿西服，那可太惹眼了。

陈老师：

这女孩喜欢穿新衣服上学。

The girl likes to wear new clothes ______ school.

请问这个介词如何填？是填 for 还是 to?

同意解JXW168老师解答观点

如果school 前没有冠词，则介词for, to 都可以填，只是侧重点不同

(1)填for表示一种特殊目的/或者意图。

(2)填 to表示一般行的习惯/爱好。