postpone（推迟）后到底接不接不定式

问题描述

在几本书上看到postpone后接动词作宾语时，要用动名词，不能用不定式；但在另一本书上又看到说postpone后面可以接动名词也可以接不定式。请问：postpone（推迟）后到底接不接不定式？请专家老师给个可靠的答案，谢谢！

老师答疑

李老师：

postpone只能后接v-ing词作宾语，不能接不定式作宾语。

1. 高凌主编《英语常用动词详解词典》(北京出版社2002年2月第2版)P953明确表示：postpone可接动名词作宾语，但不能接动词不定式。

2. (日)田中茂范等主编 杨文江等译《外研社英汉多功能词典》(外语与教学研究出版社2008年7月第1版)P1624：【postpone+doing】拖延做…(这种用法不能用postpone to do)

3. 葛传槼编著《英语惯用法词典》(新修订本)(时代出版社 1958年9月初版)P465: postpone 后接gerund,不接infinitive；如“I have to postpone considering the matter till he comes.”里的“considering”不可改作 to consider.

4. 在[日] 绵贯阳等著的《现代英语语法例解手册》(修订版))(申勇译 科学出版社2006年2月第1版)P520-521里“只用to不定式作宾语的动词”里没有postpone；而在“只用动名词作宾语的动词”却有postpone。

5. 在John Sinclair主编的《柯林斯COBUILD英语语法句型1：动词》(上海外语教育出版社 2000年11月第1版)P91-93“V to-inf”里也查不到postpone。

黎老师：

最新出版的《牛津英语用法指南》指出：

▲某些动词之后可以跟-ing形式（“动名词”），但一般不跟动词不定式。......后面一般要跟-ing形式的常见动词有：admit, appreciate, avoid, burst out ( crying / laughing), consider, contemplate, delay, deny, detest, dislike, endure, enjoy, escape, excuse, face, fancy, feel like, finish, forgive, give up, (can't) help, imagine, involve, keep (on), leave off, mention, mind, miss, postpone, practise, put off, resent, resist, risk, (can't) stand, suggest, understand

▲在某些动词之后，既可以用-ing形式，也可以用动词不定式。这些动词有：advise, allow, can't bear, begin, continue, forbid, forget, go, go on, hate, hear, intend, like, love, permit, prefer, propose, regret, remember, see, start, stop, try, watch 在某些情况下意思会不同，......

以上摘自《牛津英语用法指南 》第3版 第432；434页，外语教学与研究出版社2010年4月第1版

▲所以，我认为：postpone后接动词作宾语时，要用动名词，不能用不定式。