关于 beard 的用法有两个疑问:
一、可用连用不定冠词吗?
二、可以用用复数形式吗?
陈老师:
▲一般词典将 beard 注为可数名词,但其实它是一个可数的集合名词。Beard 可以与不定冠词连用,但它指的是一个人的全部胡须,而不是指一根胡须。如:
He has [wears, grows] a long beard. 他留有长胡须。
He was a big fat chap with a beard. 他是个留着胡子的大胖子。
He sported a neat goatee beard. 他神气地蓄着一撮整齐的山羊鬍。
Just because he has a beard doesn’t necessarily mean he’s a hippy. 不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。
▲Beard也可以用复数形式,指的是不同人的胡须,而不是指多根胡须。如:
Not all men have beards. 不是所有的男人都留有胡子。
She’s scared of men with beards. 她害怕蓄胡须的男人。
▲另外,beard 有时也用作不可数名词,尤其见于…of beard之类的表达。如:
a fringe of beard on the chin 长在下巴的一圈胡须
Graham came back from holiday with a week’s growth of beard on his chin. 格雷厄姆度假回来,下巴上留着长了一个星期的胡子。