the former…the latter与the latter…the former的用法问题

问题描述

the former…the latter 的意思是“前者……后者……”，如：

John and James are brothers. The former is a teacher; the latter is an engineer. 约翰和詹姆斯是两兄弟，前者是教师，后者是工程师。

有人说也可以倒过来说成 the latter…the former。是这样吗？有这样的例句吗？

老师答疑

陈老师：

若语义需要，也可倒过来说成the latter…the former。

1. the former…the latter 的用例：

You know what Democritus said on the subject. “Do not trust all men, but trust men of worth.” The former course is silly, the latter a mark of prudence. 你知道古希腊哲学家德谟克利特对这个问题的看法。“不要信任所有的人，但要信任真正有价值的人。”前一种态度是糊涂，后一种态度是深谋远虑的标志。

2. the latter…the former 的用例：

Work and play are both necessary to health; the latter gives us rest, and the former gives us energy. 工作和娱乐对健康都是很必要的，后者让我们获得休息，前者赋与我们精力。