be replaced by和be replaced with有什么区别吗

问题描述

be replaced by 和 be replaced with 有什么区别吗？

老师答疑

黎老师：

 没有区别。例如：I replaced the worn-out tires with [by] new ones. 我用新轮胎来替换那磨损不堪的老胎。（摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》）这个句子可以改写为：

The worn-out tires was replaced with [by] new ones.

陈老师：

A be replaced with B  意思为“A用B替换”

The wartime temporaries will be replaced by permanent homes.

那些战时临时住房将被永久性住宅代替。

Coal will be replaced by gas sooner or later.

煤迟早将被煤气来代替。

The old will be replaced by the new.

旧的东西将被新的东西代替。

And both will eventually be replaced by XBL 2.0.

这两个规范最终将被XBL 2.

A be replaced with B  意思为“A被B替换”

It must be replaced by a new one.

要换个新的。

In this recipe honey can be replaced by sugar.

在这个食谱中

The seal rings should be replaced by ship's spares.

密封环用船上的备件更换。

Sugar can be replaced by honey in this recipe.

在这个食谱中

In this cookbook, sugar can be replaced by honey.

在这个食谱中

The old gas lighting has been replaced by electricity.

旧式煤气灯照明已经为电所取代了。