一双鞋(shoes)的代词可否用ones

问题描述

My shoes are too small and I want to buy a new______.

A. one   B.ones  C. pair  D. shoe

答案选 C。

我对选C无异议。但我不明白选B为什么不可以。shoes、trousers 都是指一对，只不过 shoes 是分开的，trousers 是合在一起的。

[朗文现代英汉双解词典] trousers 词条下有：

These trousers are dirty, I need some clean ones.

根据[朗文现代英汉双解词典]，我认为选B也对。假设把题中的shoes换成trousers会怎样？请专家指教，谢谢！

老师答疑

黎老师：

▲在本题中，ones=shoes，因为 a new 后面应该接可数名词单数形式，所以不能说 a new shoes，因此选B是错误的。如果题目改为:

My shoes are too small and I want to buy some new ______.  

A. one    B.ones    C. pair  D. shoe 

则答案就应该选B。

▲回复：cgsbzdwy

可以。

波老师：

1. 在some new ones中，单数的 one 指 shoe，复数的 ones 可以指“两个”（即“一双”），也可以指“多个”（即“多双”），故 some new ones可以指“几双（鞋）”也可以指“一双（鞋）”。

2. 在 some new pairs 中，pair 指“一双鞋”，复数 pairs 指多双鞋，故some new pairs 只能“几双鞋”。

董老师：

谢谢黎老师，如果题目改为:

 My shoes are too small and I want to buy some new ______.  

空白处填 pairs可不可以？