英语中各类状语从句的“主将从现”

问题描述

为什么说的都是主句用将来时的话，从句用一般现在时呢？

那如果主句是一般现在时， 从句要用表示将来时的意思，那怎么用，还用现在时表示吗？

即在：比较状语从句，比例状语从句， 时间状语从句，条件状语从句里，让步状语从句里（还有别的状语从句eg：地点状语从句，方式状语从句存在主将从现这种现象吗？）

老师答疑

蒋老师：

▲为什么说的都是主句用将来时的话，从句用一般现在时呢？

——因为这是最常见、最普遍一类。

▲那如果主句是一般现在时，从句要用表示将来时的意思，那怎么用，还用现在时表示吗？

——是的。状语从句习惯上要用一般现在时表示将来意思，这与主句是否是将来没有关系。主句可以是一般现在，也可是祈使句，或是含有情态动词，等等。

I always ask for an aisle seat when I fly. 我坐飞机总是要靠拢过道的座位。

I usually take the M6 when I go to Scotland . 我到苏格兰去通常都取道6号高速公路。

I need the money. And besides, when I agree to do something, I do it. 我需要这笔钱，而且，我答应了做什么事情，我就要去做。

She helps me out when I have too much to do, and I return the favour when I can. 我忙的时候她来帮忙，我能帮她的时候就还她情。

I always have so many things to attend to when I come into the office after a trip abroad. 我每次从国外旅行回来，一到办公室就会有一大堆的事情需要处理。

Come and see us if you are ever in Australia . 如果你来澳大利亚，要来看我们。

Come to our place for lunch after you come back from church. 你做完礼拜之后到我们家吃午饭吧。

I can be very persuasive when I want to be. 当我想要的时候，我会很有说服力的。

You should take it as a compliment when I fall asleep in your company—it means I’m relaxed. 我在你面前睡着了你应该感到荣幸——这意味着我很放心。

▲即在：比较状语从句，比例状语从句， 时间状语从句，条件状语从句里，让步状语从句里（还有别的状语从句eg：地点状语从句，方式状语从句存在主将从现这种现象吗？）

——原则上如此，但有些状语从句有例外。最典型的例外就是比较状语从句——可以用一般现在时表示将来意义，也可以直接使用将来时态。比如《牛津英语用法指南》（第3版第900页）就有如下说明：

在与 as 和 than 比较时，现在时和将来时都可以用。

She’ll be on the same train as we are / will tomorrow. 明天她将跟我们乘同一列火车。

We’ll get there sooner than you do / will. 我们到那儿会比你早些。

【继续回答追问】

你的三句都对：

If they are making drugs now, I will kill them. 如果现在还在制毒，我会杀了他们。

If he just arrived, I will tell his parents. 要是他刚才迟到的事属实，我就会告诉他的父母。

If it rained, I always went on foot. 如果下雨，我总是走路去。（指过去的事实或习惯；注意英语通常不说 by walk，而说 on foot）