body and mind和mind and body哪个对

学考宝 作者:佚名

问题描述

表示汉语的“身心”英语是该用 body and mind 还是用 mind and body?哪个对?

老师答疑

蒋老师:

要表示汉语中的“身心”,英语通常说成body and mind,其词序可以颠倒,即也可说成mind and body。如:

He feels weary in body and mind [mind and body]. 他感到身心疲劳。

She is sound in body and mind [mind and body]. 她身心健康。

黎老师:

1. mind and body 精神和肉体 (外研社、建宏《英汉多功能词典》)

2. mind and body 身心(《牛津英语搭配词典》英汉双解版第2版)

d老师:

body and mind

阅读全文
下载本文

热门推荐

2024广东本科录取结果手机端查询入口 具体查询步骤

2024-07-09
2024广东本科录取结果手机端查询入口 具体查询步骤

高中数学抛物线切线方程是什么 抛物线切线方程相关性质

2023-11-05
高中数学抛物线切线方程是什么 抛物线切线方程相关性质

2021河南高考语文作文(通用4篇)

2024-02-20
2021河南高考语文作文(通用4篇)

读某日太阳光照示意图,回答下列问题。(14分)(1)这一天是北京时间________月________日...

2024-10-18
读某日太阳光照示意图,回答下列问题。(14分)(1)这一天是北京时间________月________日...

3.下列选项中没有古今异义的一项是(   )A.新妇识马声,蹑履相逢迎                B...

2024-04-30
3.下列选项中没有古今异义的一项是(   )A.新妇识马声,蹑履相逢迎                B...

重游西山原文、翻译和赏析

2023-11-07
重游西山原文、翻译和赏析

0的负数次方有意义吗 是无穷大吗

2024-10-17
0的负数次方有意义吗 是无穷大吗

雅思多少分可以出国 对分数要求高吗

2024-08-25
雅思多少分可以出国 对分数要求高吗

2023常熟理工学院各省录取分数线是多少 投档最低分及位次

2024-02-09
2023常熟理工学院各省录取分数线是多少 投档最低分及位次

in a team还是on a team

2024-09-03
in a team还是on a team