-
-
问题描述
表示汉语的“身心”英语是该用 body and mind 还是用 mind and body？哪个对？
老师答疑
蒋老师：
要表示汉语中的“身心”，英语通常说成body and mind，其词序可以颠倒，即也可说成mind and body。如：
He feels weary in body and mind [mind and body]. 他感到身心疲劳。
She is sound in body and mind [mind and body]. 她身心健康。
黎老师：
1. mind and body 精神和肉体 （外研社、建宏《英汉多功能词典》）
2. mind and body 身心（《牛津英语搭配词典》英汉双解版第2版）
d老师：
body and mind
阅读全文
下载本文