migrated from/move from是指移入还是移出

问题描述

1. In that decade, however, large numbers also migrated from California, mostly to other parts of the West.

2. People move from California because.....

这两个句子中migrated from是指移入还是移出呢？move from 是指进入还是移出呢？求解释! 非常感谢！

老师答疑

刘老师：

这也是个问题吗？看看翻译就知道了。

In that decade, however, large numbers also migrated from California, mostly to other parts of the West.

【翻译】但是，在那10年里，有大量的人离开加利福尼亚，大多数都去了西部其他各州。

在这句话里面，from 是“出”，to 是“入”。

People move from California because.....

【翻译】人们离开加利福尼亚是因为......

from的词义决定了是“移出”。经常说的一个最简单的词组：

come from China：来自中国（出）

come to China：来到中国（入）