especially用于举例的名词后

问题描述

刚才提了一个问题，请问老师为何especially用于举例的名词后。突然又碰到一个不明白的句子。我们说，especially（尤其是）一般是用于单词前或短语前，但有时也用于举例的名词之后。如：

I love all my teachers, Mr Lee especially. 我喜欢我所有的老师，尤其是李老师。

按理说，应该是说：I love all my teachers, especially Mr Lee. 但为什么要把especially用于举例的名词后呢？它与放在前面的何区别？

老师答疑

龙老师：

没错，especially 通常是放在被列举的成分之前，但是，有时也确实可以放在被列举的成分之后，尤其是当所列举的例子比较简单时。如：

I love science, zoology especially.（张道真《现代英语用法词典》）

I like all the children, Lester especially.（张道真《现代英语用法词典》）

类似地，only 也有此类用法。比较：

I kissed her only last night. 我只是在昨晚才吻了她。

I kissed her last night only. 我只是在昨晚才吻了她。

He explained it in a few words only. 他只用了几句话说明了那件事。

He explained it only in a few words. 他只用了几句话说明了那件事。