-
-
问题描述
老师说，问一个人的年龄总是用 how old，习惯上不用 how young，哪怕是问一个年轻人或是小孩，也都是用 how old。如：
How old is your son?
How old is the young man?
How old is your boyfriend?
但是，英语不能说：
How young is your son?
How young is the young man?
How young is your boyfriend?
请问这是为什么？
老师答疑
陈老师：
▲在通常情况下，how用于构成特殊疑问句时，它需要与上限形容词（较高程度的形容词）连用，而不与下限形容词（较低程度的形容词）连用，如：
用 how old，不用 how young；
用 how big，不用 how small；
用 how tall，不用 how short；
用 how wide，不用 how narrow；
用 how many，不用 how few；
用 how much，不用 how little；
用 how far，不用 how near；
用 how deep，不用 how shallow；
……
所以，正如你的老师所说，下面的句子是对的：
正：How old is your son?
正：How old is the young man?
正：How old is your boyfriend?
但下面的句子在通常情况下是错的：
错：How young is your son?
错：How young is the young man?
错：How young is your boyfriend?
▲但是，有一种例外，就是当需要对较低或较小的程度表示特别关注时，也可以用“How+下限形容词（较低程度的形容词）”，如：
A：I think he’s too young for the job. 我想他干那工作大年轻。
B：How young is he then? 那么他有多年轻呢?
A：We need a short article to fill the paper. 我们需要一篇短文填补报纸上的空白。
B：How short must it be? 它必须多短呢?
曾老师：
这个问题有点意思。以下是个人理解，仅供参考：
人的年龄是随着岁月在不断地增长，年龄只会越来越大，所以习惯上问年龄要用how old；人的年龄不可能随着岁月越来越小，所以人们也就不用how young 来问人的年龄了。
黎老师：
英国 Michael Swan 编著的《英语用法指南》（第二版翻译本）第341节指出
I don't really know how old he is . 我可不知道他究竟多大年纪。（不能说：... how young he is .）
He's only twenty-three years old .他只有23岁。（不能说：... twenty-three years young .）
阅读全文
下载本文