-
-
问题描述
A handful of people were plucked from the wreckage in lower Manhattan, living reminders that miracles do happen.
译文：从曼哈顿下城区的废墟中拽出了几个人，这活生生的事例再次告诉我们，奇迹确实会发生。
请问老师：living reminders that miracles do happen 是结果状语从句吗？living 是live 的动名词作名词吗，还是现在分词？living的中文意思是什么？
非常感谢。
老师答疑
陈老师：
A handful of people were plucked from the wreckage in lower Manhattan, living reminders that miracles do happen.(reminders指代a handful of people)
(注意：reminder 名词使用”复数“）
译文：从曼哈顿下城区的废墟中拽出了几个人，这活生生的事例再次告诉我们，奇迹确实会发生。
请问老师：living reminders that miracles do happen 是结果状语从句吗？living 是live 的动名词作名词吗，还是现在分词？living的中文意思是什么？
【living在句子为”形容词“意思 活生生的，现存在，逼真的意思，reminder为名词，提示/提醒，living reminders为一个名词短语”活生生/现存的提醒/提示。】
非常感谢。
解答如下：
living reminders that miracles do happen. 这是一个同位语从句，living reminders 指代前面出现的“a handful of people" 即”从废墟中拽出的几个人“
(1) living adj. 活（着）的; 现存的; 在使用中的; 逼真的;
(2)reminder n. 令人回忆起…的东西; 提醒…的东西; （告知该做某事的）通知单; 提示信
living reminders =即”活生生的提醒“这是一个名词短语，后面接了一个that同位语从句，即奇迹一定会发生的活生生的提示/提醒。
that miracles do happen.
备注：句中的do+动词原形，起强调加强语气的作用。
特别备注:
(1)living reminder 名词使用了"reminders复数形式" 因此reminders指代前面"从废墟拽出的几个人。(即a handful of people)
(2)如果living reminder为单数形式,则可以理解为指代前面整句话的内容。
句中同位语从句如下：
living reminders that miracles do happen.
句中同位语从句语法结构分析如下：
先行词：living reminders(活生生的提醒)
引导同位语从句连词：that(只起引导作用,无意义,不作成分)
同位语从句主语：miracles(奇迹)
同位语从句谓语：do happen(一定/确实会发生)
A handful of people were plucked from the wreckage in lower Manhattan, living reminders that miracles do happen.
以上句子可以通过调整并转换为下面句子结构
A handful of people , living reminders that miracles do happen,were plucked from the wreckage in lower Manhattan.
(1)living reminders 指代 a handful of people
(2)that miracles do happen为living reminders同位语从句，用于解释说明其具体内容
(3) were plucked from the wreckage in lower Manhattan 为句子谓语部分，主语为： a handful of people
(4)one/a living reminder =1个人被从废墟救出，
(5)living reminders =多个人被从废墟中救出（至少是大于等于2，方可用reminders)
刘老师：
A handful of people were plucked from the wreckage in lower Manhattan, living reminders that miracles do happen.
【分析】
1. living reminders ：是整个前句的同位语。living reminders 通常用复数，表示单数意义：“活生生的事例”。
2. that miracles do happen：是living reminders 的同位语从句。
3. living：形容词，意为“活生生的，现实的”。
我演绎一下这个句子：A handful of people were plucked from the wreckage in lower Manhattan, living reminders that miracles do happen. =
A handful of people were plucked from the wreckage in lower Manhattan, which was a living example that reminded that miracles do happen.
阅读全文
下载本文