What year did Tom say that he come from中that的句子成分是什么？ 和what year是什么关系

问题描述

这句话中的that的句子成分是什么？ 和what year是什么关系？谢谢！

老师答疑

张老师：

What year did Tom say that he come from？汤姆说他是哪年来的啊？

该句或许仅有一点时态瑕疵（come 换成came）而已，除此，我不认为有什么问题。

1. 先说点简单的。首先come from表来源时，用在这里未尝不可，本句话在一定上下文中甚至可以翻成“生于”。

2. 刘老师的观点代表了传统语法学对该句式的理解（把did Tom say理解为插入语）；近年还有人把它们理解为双重/连锁疑问句。当然各种理解都有其道理，但也都一定有其明显不足。体现在这个句子上，就是一个很好的证明。

3. 其实这是一个已经被语法学界接受的表达句式，不过因其特殊性，对其具体成分的语法分析尚不多见。

其实这里that可以省略：

What year did Tom say (that) he came from?

如果一定要分析的话，个人认为，这里 that 在意义上为 what year 的同位语，作 come from 的时间状语。不过特别要注意的是，当最前面的疑问词如果做从句主语时，则一定不可使用that。如：

Who do you think that will go with us? （这里必须去掉that）

4. 最后一点，该句话不改动是否就没一点对的可能性呢？我不这样认为。只不过，say不再是“说”的意思，而是表“观点 / 主意”。

What year did Tom say that he come from?

= What year did Tom say that he (should) come from?

汤姆的意思是说他会哪年来这里啊？

另：非常期待邵老师能给大家注明出处，能有讲解更好。

刘老师：

如果说，what year 作为时间状语修饰say，那么，其宾语从句that he come from有两处明显的错误：