-
-
基本释义：
pour
英 [pɔː(r)]
美 [pɔːr]
- v. 倾倒，倒出；（给……）斟，倒（饮料等）；倾泻，涌流；（人，物）接踵而至，纷至沓来；（雨）倾盆而下；大量注入（资金），捐献（pour sth. into）；倾诉，倾吐（pour sth. out）；穿上（紧身衣）（pour oneself into）
- n. 灌，注；倾泻；倾盆大雨
- 【名】 （Pour）（美、捷）保尔（人名）
第三人称单数 pours 现在分词 pouring 过去式 poured 过去分词 poured
词典扩展 短语搭配 权威例句 实用例句
柯林斯词典
pour /pɔː/ CET4 TEM4 [ pouring poured pours ]
- 1.
及物动词 If you pour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle. 倒 (液体等)例：
Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly.
倒一些酱到两个盘子里，然后把肉摆放整齐。
例：Don poured a generous measure of scotch into a fresh glass.
唐往新杯子里倒了很多苏格兰威士忌。
- 2.
及物动词 If you pour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it. (给某人) 倒 (一杯饮料)例：
He got up and poured himself another drink.
他站起身来，给自己又倒了一杯。
例：She asked Tillie to pour her a cup of coffee.
她叫蒂莉给她倒一杯咖啡。
- 3.
不及物动词 When a liquid or other substance pours somewhere, for example, through a hole, it flows quickly and in large quantities. 喷涌例：
Blood was pouring from his broken nose.
血正从他破了的鼻子里喷涌而出。
例：Tears poured down both our faces.
眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
- 4.
不及物动词 When it rains very heavily, you can say that it is pouring. (雨) 倾盆而下例：
It was still pouring outside.
外面依旧大雨倾盆。
例：The rain was pouring down.
雨在倾盆而下。
- 5.
不及物动词 If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers. (人) 大量涌至例：
Any day now, the Northern forces may pour across the new border.
如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。
例：At six p.m. large groups poured from the numerous offices.
下午6：00，大批人群从无数的办公室涌出。
- 6.
不及物动词 If something such as information pours into a place, a lot of it is obtained or given. (信息等) 大量涌至例：
Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.
78岁的马丁于昨日辞世，各种吊唁从全球各地大量涌来。
- 7.
to pour cold water on something →see water
同近义词
词组短语
1. pour down （雨）倾盆而下
2. pour water 倒水
3. pour in 大量地涌入，倾倒；蜂拥而来
4. in the pouring rain 在倾盆大雨之下
5. Pour Sacha 情书战场 ; 为了萨莎
6. pour it on [美国英语]
7. pour out your heart 倾吐你的心事
8. Pour Point 流动点 ; 流点 ; 怜点
9. Ballade pour Adeline 给爱德琳的诗 ; 水边的阿狄丽娜 ; 给艾德琳的诗 ; 致艾德琳
10. pour into 川流不息地涌入
11. pour point depressant 倾点下降剂
12. pour over 灌浇
13. Pour Elise 献给爱丽丝 ; 给爱丽丝 ; 倒埃莉斯 ; 献给艾丽丝
14. pour point [化]倾点，流点；[化]流动点，浇注点；零
15. pour cold water on 泼冷水，使(人)沮丧，让(人)扫兴
16. bottom pour mold 底浇 ; 底浇铸模
17. pouring rain 瓢泼大雨；倾盆大雨
18. pour out v. 倾吐；诉说
词语搭配
pour与以下词性连用
n.
pour coffee 倒咖啡
pour a liquid 倒液体
pour a mixture 倒混合物
pour water 倒水
pour a drink 倒饮料
权威例句
1. The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。《柯林斯高阶英语词典》
2. The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。《柯林斯高阶英语词典》
3. A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour.
水泥搅动机将水泥搅拌至可以倒出。
4. Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。《牛津高阶英汉双解词典》
5. The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen.
电幕上神话般的数字不断奔涌出来.《英汉文学》
6. He finally tore himself away from the table long enough to pour me a drink.
他最终迫不得已离开了那张桌子片刻，给我倒了一杯饮料。《柯林斯英汉双解大词典》
7. Always poured out before the wind blow.
总是在涌出前被寒风吹干.《期刊摘选》
8. Oil poured out of the wreck of the ship.
石油从遇难船上涌出.《期刊摘选》
9. His words, like a cataract long damned, began pouring out.
他的话就像长时间被截住的瀑布似的, 在开始倾泻.《辞典例句》
10. I pour some orange juice into his cup.
我往他的杯子里倒些橙汁。
11. Pour forth the sound like enchanted wine.
让声响如红酒般倾泻.《期刊摘选》
12. Water was pouring out of the pipe.
水从水管涌出来.《期刊摘选》
13. It is rainning heavily, and tile water is pouring off the roof.
雨下得正大, 水从屋顶上倾泻而下.《期刊摘选》
14. Shall I pour you some water?
我要不要给你倒点水？
15. Never pour water in the blowhole!
绝对不要把水倒在喷水孔里！
16. I pour milk in the cup.
我往杯子里倒入牛奶。
17. University economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.
大学的经济学家们对经济已经开始复苏的观点泼冷水。《柯林斯英汉双解大词典》
18. She poured the dark brown liquid down the sink.
她把深棕色的液体倒进了污水池。《牛津高阶英汉双解词典》
19. Pour the sauce over the pasta and serve immediately.
把沙司浇在意大利面上就立刻上桌。《牛津高阶英汉双解词典》
20. She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
她请蒂莉给她倒杯咖啡。《柯林斯高阶英语词典》
21. I was in the kitchen, pouring out drinks.
我在厨房里倒饮料。《牛津词典》
22. In financial district, people poured out of buildings, but there were no visible signs of damage.
在市中心, 人们涌出建筑, 但没有发现明显的损害.《期刊摘选》
23. Blood was pouring from the wound.
血从伤口中涌出.《期刊摘选》
24. It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.
天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。《牛津高阶英汉双解词典》
25. The company was pouring around$ 30 million into the scheme.
该公司要向该计划注资约3,000万美元。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
26. The rain poured down.
雨瓢泼而下。《牛津高阶英汉双解词典》
27. I see them coming to pour it.
我看见他们来倒它了。
28. Shall I pour?
我来倒好吗？《牛津词典》
29. The rain continued to pour, the water continued to rise and the man drowned.
倾盆大雨继续倾泻, 洪水继续上涨,这个人终于被淹死了.《期刊摘选》
30. Any day now, the Northern forces may pour across the new border.
如今任何一天，北方军队都可能大量涌过新边界。《柯林斯英汉双解大词典》
31. This area has no development and the oil is pouring out of it.
石油正从这个地区涌出,却没有带来发展.《期刊摘选》
32. Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。《柯林斯英汉双解大词典》
33. The rain continued to pour down.
大雨哗哗地下个不停。《牛津词典》
34. The theatre was evacuated when rain poured through the roof at the Liverpool Playhouse.
雨从利物浦剧院的屋顶倾泻而入，剧院的观众被疏散了。《柯林斯例句》
35. Can you see volumes of smoke pouring from the factory chimney?
你看到大团大团的烟正从工厂的烟囱涌出来 吗 ?《辞典例句》
36. The water that poured don from the surrounding mountain gullies were held in the reservoir.
从四周山沟里倾泻而下的洪水都拦蓄在水库里了.《期刊摘选》
37. For sighing comes to me instead of food; my groans pour out like water.
我未曾吃饭、就发出叹息 、 我唉哼的声音涌出如水.《期刊摘选》
38. Beginning in the spring of 1915, they poured out articles and books in a virtual flood.
从1915年春开始, 他们的文章和书籍象洪水一般泛滥.《辞典例句》
39. A flow of oil poured all over the ground.
涌出的油流了一地.《辞典例句》
40. Although I poured it carefully, I still managed to spill some.
尽管我倒这东西很小心，还是洒了一些。《牛津词典》
41. The sun poured down its warmth upon the earth.
阳光倾泻大地把温暖洒向人间.《期刊摘选》
42. Pour it into a glass and enjoy it.
把它倒入玻璃杯中，然后尽情享受吧。
43. A layer of cold air remains near the ground as smoke and fumes pour into it.
当烟尘和微粒倾泻到空气中以后,有一层冷空气仍然在贴近地面.《期刊摘选》
44. Any day now, the Northern forces may pour across the new border...
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。《柯林斯高阶英语词典》
45. Thick smoke was pouring out of the apartment.
浓厚的烟雾从公寓中涌出来.《期刊摘选》
46. The people poured out of their building when they heard the fire alarm.
当人们听到火警时都涌出大楼.《期刊摘选》
47. God, how the sun poured down upon the very spot!
天哪, 阳光怎么偏往那个地方倾泻啊!《辞典例句》
48. After the meeting the people poured out in crowds.
散会后,人们成群地涌出来.《简明英汉词典》
49. She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。《牛津词典》
50. Saw your reality, pouring into apartness of callosity, concealing in the unanimated eyes inhabiting the senseless.
看见你的现实, 倾泻于无情的冷漠, 掩藏在无瞳的双眼,占据着无谓的灵魂.《期刊摘选》
51. Never pour yourself a drink.
永远不要自己给自己倒饮料。
52. Pour some dressing on the salad.
在沙拉上倒一些调味品。
53. Commuters came pouring out of the station.
通勤上班者涌出车站。《牛津词典》
54. It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。《柯林斯高阶英语词典》
55. Blood poured from the main artery of the thigh.
血从大腿的主动脉涌出.《现代汉英综合大词典》
56. More and more waste and poison are poured into the water, the soil and the air.
越来越多的废物和毒物倾泻〔散发〕到水 、 土和空气里去.《简明英汉词典》
57. Prithee pour the water, and make not so many words!
请你把水倒了，不要说这么多话！
58. The lady fainted at ( the ) sight of blood pouring from her wound.
一看到血从她的伤口涌出,那位女士便昏过去了.《期刊摘选》
59. He got up and poured himself another drink...
他站起身来，给自己又倒了一杯。《柯林斯高阶英语词典》
60. Interlacing of sugar in the mouth and tongue, my mind is only pouring one word: sweet.
糖在口中与舌交缠, 我的脑海中只涌出一个字: 甜.《期刊摘选》
61. My student, Sally, asked me to pour some coffee for her.
我的学生萨莉让我给她倒些咖啡。
62. Thick black smoke was pouring out of the roof.
黑色浓烟从屋顶滚滚冒出。《牛津词典》
63. There was dense smoke pouring from all four engines...
4个发动机全都在冒浓烟。《柯林斯高阶英语词典》
64. Blood was pouring from his broken nose...
血从他受伤的鼻子里涌出来。《柯林斯高阶英语词典》
65. Tears poured down his cheeks.
眼泪顺着他的面颊簌簌地落下。《牛津词典》
66. The sun would love pour down its warmth upon the earth.
回复阳光倾泻大地把温暖洒向人间.《期刊摘选》
67. By the end of the match, the sweat was pouring off him.
到比赛结束时，他已经大汗淋漓了。《牛津高阶英汉双解词典》
68. He can pour the water.
他可以倒水。
69. I've poured you a cup of tea.
我倒了杯茶给你。《牛津词典》
70. That one word as if his soul in that one word he did out pour.
这一句话,伪佛它倾泻灵魂就用那一个字眼.《期刊摘选》
71. Pour milk out of the bottle into the glass.
把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去。《新英汉大辞典》
72. The fiver poured its waters through the breach.
河水从缺口倾泻而出.《期刊摘选》
73. If you let them, they'll pour it on you.
如果你让他们这么做，他们就会（把垃圾）倒在你身上。
74. Blood poured from the deep cut on his arm.
鲜血从他手臂上深深的伤口中涌出。《牛津高阶英汉双解词典》
75. It has been pouring with rain all week...
一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。《柯林斯高阶英语词典》
76. Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...
度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。《柯林斯高阶英语词典》
77. The government has poured millions into the education system.
政府在教育上已投资数百万。《牛津词典》
78. The river came pouring down in a waterfall off the hill.
河水从山上倾泻而下形成瀑布.《辞典例句》
79. The rain began to pour.
雨开始倾盆而下。
80. I used to pour time and energy into projects that were doomed from the start.
过去我总是将时间和精力投入到一些从一开始就注定要失败的项目上。《柯林斯英汉双解大词典》
81. These poured down as though there had been a sudden cloudburst.
这些石头倾泻而下,仿佛是一场突然的大暴雨.《期刊摘选》
82. Scalding tears poured down her face.
滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。《牛津高阶英汉双解词典》
83. The flakes were falling thick and hard now , pouring past the window, a waterfall of mystery.
雪越下越厚, 雪越下越大,在窗前倾泻, 好似一挂奇妙的瀑布.《期刊摘选》
84. He nodded gravely as I poured out my troubles.
我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。《牛津高阶英汉双解词典》
85. Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。《柯林斯高阶英语词典》
86. It's pouring outside.
外面下着瓢泼大雨。《牛津词典》
87. Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
弗朗西斯往一个干净的玻璃杯里倒了很多威士忌。《柯林斯高阶英语词典》
88. Letters of complaint continue to pour in.
投诉信纷至沓来。《牛津词典》
89. Tears poured from her eyes.
泪水从她眼中涌出.《现代英汉综合大词典》
90. The western sky Broke open illumination of the stars poured down from Behind the dispersing clouds.
西边的天空开朗了;群星的光芒从消散的云层后边倾泻出来.《期刊摘选》
91. I've poured a cup of tea for you.
我给你倒了一杯茶。《牛津词典》
92. Arrow Department has poured off the clear sweet spring water.
落箭处却涌出清澈甘甜的泉水.《期刊摘选》
93. Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。《柯林斯高阶英语词典》
94. In an instant, tears flood poured out.
瞬间, 眼泪众多,潮流般涌出.《期刊摘选》
95. Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
96. In the end a bit after pouring. Perhaps we have been crying, had tears.
一滴滴倾泻在落幕之后. 或许我们曾经哭泣, 曾经落泪.《期刊摘选》
97. The whole story then came pouring out.
接着，事情的来龙去脉被和盘托出。《牛津词典》
98. The eloquent moon pours an avalanche of silver light above the night sky.
今晚天上一轮满月高悬,银色光芒倾泻.《期刊摘选》
99. Blood was pouring from his broken nose.
血从他受伤的鼻子里涌出来。《柯林斯例句》
100. Any day now, the Northern forces may pour across the new border
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
101. Please pour this milk into that glass.
请把这些牛奶倒到那只玻璃杯里。
102. Pour the sauce over the pasta.
把酱汁浇在面食上。《牛津词典》
103. Please pour the water into the glass.
请把这些水倒进那只玻璃杯。
104. Blood was pouring from a cut on his knee.
他膝盖上的伤口涌出鲜血.《期刊摘选》
105. It's pouring with rain.
大雨滂沱。《牛津词典》
106. She asked Tillie to pour her a cup of coffee.
她叫蒂莉给她倒一杯咖啡。《柯林斯英汉双解大词典》
107. Will you pour the coffee?
你来倒咖啡好吗？《牛津词典》
108. The crowd poured out of the concert hall.
人群从音乐厅涌出来.《辞典例句》
109. I pour some milk into a glass.
我往杯子里倒进一些牛奶。
110. Blood was pouring out of a cut on her head.
血不断地从她头上的伤口中涌出。《牛津高阶英汉双解词典》
111. Shall I pour you a drink, sir?
用我帮您倒饮料吗，先生？
112. I pumped six ounces, and then had to pour it down the drain.
我吸出来了足有六盎司，然后不得不把它们倒进了下水道。
113. A spate of English reading materials began to pour off the presses.
大量英语读物开始泛滥发行.《期刊摘选》
114. The water poured down the pipe.
水沿着管子往下倾泻.《期刊摘选》
实用例句
1. It does not matter how many people demonstrate and pour out into the streets.
FORBES: Kubler-Ross and #OccupyWallStreet
2. In the kitchen she watched me pour the thick greenish-white liquid into the sink.
NEWYORKER: Miracle Polish
3. Sometimes these lenders pour good money after bad, praying the condo climate will turn around soon.
FORBES: Magazine Article
4. Pour a cup of the gelatinous mixture into the blender.
往搅拌器里倒入一杯胶状混合物。
5. College students do not have a science of this at all, they just pour the stuff down their throats with the goal of becoming drunk as fast as they can.
大学生完全不懂喝酒的学问,他们只是把那玩意儿灌入喉咙里,以尽快把自己灌醉为目的古希腊历史简介课程节选 : 耶鲁公开课
6. except when the car is running at 50 miles per hour and they pour all their money into it and they were wiped out.
只有在汽车以时速50公里前行时才管用,可他们把钱全投到了这个东西上,最后只得破产。电影哲学课程节选 : 麻省理工公开课
7. Now you can just pour it through the Vinturi and call it a day.
FORBES: Mother's Day Gift for the Wine Drinker
8. Once done, pour into a pitcher and store in the fridge for up to 6 weeks.
FORBES: LIVING HIGH ON THE (EGG) NOG
9. You may decide to pour out your heart to a friend.
VOA : special.2010.07.18
10. Pour the butter into a large bowl and let cool slightly, 5 to 10 minutes.
FORBES: For the Caramel Filling
11. And he had to attach something to dogs so that their saliva would pour out so he could study saliva.
他给狗套上了一些装置,来收集狗的唾液用以研究。心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课
12. Pour the batter into the prepared pan, smoothing the top with the rubber spatula.
CNN: Food Central - Recipes - Incredible Melted Ice-Cream Cake
13. Shall I pour you a cup of tea?
要不要给你倒杯茶？
14. I pour in the silver until I run out of silver.
再把所有银子倒进去。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课
15. So, for instance, if you take a glass of water and you pour it into another glass that's shallow or tall, it won't change the amount of water you have.
比如说,你有一杯水,将水倒进另一个更浅或者更深的杯子里,含水量并未发生任何改变心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课
16. Pour 8 cups of milk into a large cooking pot.
VOA : special.2009.01.19
17. They reportedly pour the product on dead animals that lions eat.
VOA : special.2009.05.05
18. My goal was to come out here and pour my heart and soul into these Olympic games, and I've had no regrets up to this point."
VOA : standard.2010.02.23
19. Now, the strategy here is pretty clear. As often is for the continuous problem. What's the strategy? I pour in the gold till I run out of gold.
现在我们的战略已经很明显了,对连续性问题战略是怎么样的？,我先把所有金子,装进去。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课
20. The instructions say to pour the additive in your engine, or in your radiator.
FORBES: Snake-Oil Alert: So-Called Additive Warranties For Your Car
21. If you made it in a cup and you tried to pour it out it would still have the shape of the cup when it came out.
如果你在杯子里做果冻,并试着倒出来,当它出来的时候,还会是杯子的形状生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课
22. As bottles and packages become smaller, Mr. Lowry believes, consumers will be less apt to over-pour.
WSJ: Is Innovation Killing the Soap Business?
23. And you could never imagine that he would be somebody that people would listen to on the radio, hour after hour, because that's how long he talked; or that when Stauffenberg tries to kill him in 1944 the Germans would pour out of the-- into the street to thank god for saving the Fuhrer.
你根本就无法想像人们会在,收音机上听他讲话,听好几个小时,因为他讲话就讲那么长时间,或者在1944年,史陶芬博格想要刺杀他的时候德国人会冲到,到大街上感谢上帝拯救他们的元首1871年后的法国课程节选 : 耶鲁公开课
24. Bose's plight is familiar to millions of poor people, especially urban migrants who pour into the country's big cities every year, in search of work.
VOA : standard.2009.09.24
25. Pour pink with lobster, crab or salmon and you will be loving your life.
FORBES: It's a beautiful thing for the holidays.
26. Some may welcome Downing Street's decision to pour cold water on the corporation tax campaign.
BBC: Corporation tax move 'tough blow' for Stormont
27. Information from Boston continues to pour in, much of it incomplete, most of it terrifying.
WSJ: A Joyful Day in Boston Ends in Shock
28. You cannot wait. You must quickly find other ears to pour the information into.
VOA : special.2009.02.22
29. Some are going even further, urging disinvestment from companies that pour cash into the Sudan regime.
CENTERFORSECURITYPOLICY: China cashes in
30. Great editors, it's been said, create vessels into which writers can pour their work.
WSJ: A-Heds: The Wall Street Journal's Page One Column Explained
31. Members are the only customers allowed to take their bottle to the table and pour their own drinks.
BBC: A Cape Town haven for whisky lovers
32. We never sell the wine before its time, something like that. On television, in different acting roles, he would take any worthless role in somebody's movie just because there was such a large fee, and he will pour that into his movies.
之前人们对这种酒闻所未闻，在电视上，在饰演,不同的角色时，他在一些电影中做不起眼的角色,因为这可以,赚到一大笔钱，然后可以投到自己的电影中。电影哲学课程节选 : 麻省理工公开课
33. It takes time to conceive projects, move peasants, survey land, flatten mountains and pour cement.
FORBES: Will China's Stimulus Work?
34. Drinkers pour hot water over the grains and drink it through a straw, which blocks the millet.
BBC: Nepals local eateries
35. Aujourd'hui, environ 15 pour cent de la population mondiale vit avec une certaine forme de handicap.
UNESCO: Evnements Education | Organisation des Nations Unies pour l'ducation, la science et la culture
36. Pour de nombreux parents, le mariage de leurs filles est plus important que leur scolarisation.
UNESCO: Responsabiliser les adolescentes en Ethiopie et en Tanzanie | Organisation des Nations Unies pour l'ducation, la science et la culture
37. En 2002, on comptait un peu plus de 10 internautes pour 100 personnes dans le monde.
UNESCO: SERVICE DE PRESSE
38. On the floor were irregularly shaped burn patterns that perfectly resembled pour patterns and puddle configurations.
NEWYORKER: Trial by Fire
39. But if I join a fraternity and they pour cow poop on my head and make me stand in the rain for a month wearing pantyhose while they throw rocks at me I then think--after it I think "God, I went through a lot of stuff to get into this fraternity.
但如果我加入之前，他们要往我头上泼牛粪,要我穿着女内裤在雨中站一个月,他们还朝我扔石头,事后我就会想,”为了加入这个兄弟会我吃了不少苦头“心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课
40. During the meal, the geisha will chat with guests, pour drinks and light cigarettes.
BBC: Kyoto's living art of the geisha
41. We raised the funnel and attempted to pour batter through it while moving it in spirals.
NPR: The Curious Incident of the Funnel Cake in the Lawn
42. Drain the pasta well, arrange on four plates and pour over the sauce.
把意大利面的水分完全沥干，然后盛在四个盘子里浇上酱。
43. Les radios communautaires encouragent des dialogues ouverts, une transparence locale et une voix pour les sans-voix.
UNESCO: Communication et information
44. At this uncertain hour we need to pour on the gratitude for our blessings.
FORBES: Magazine Article
45. Now the Tea Party and the Coffee Party can both pour their efforts into the congressional elections this November.
VOA : special.2010.03.06
46. People pour themselves a glass of wine, draw the curtains and settle down on the sofa.
ECONOMIST: Who needs it?
47. Well mommy used to take us to Chamonix for the--pour les vacances d'hiver." Or, "Our apartment next to the Tour d'Eiffel gave me contact with zee French people."
放寒假的时候,我妈总带我去霞慕尼",还有的说,我家就在艾菲尔铁塔旁边,我跟国人接触的多"1871年后的法国课程节选 : 耶鲁公开课
48. Meanwhile, billions of dollars pour out of Medicare and Medicaid because of waste and fraud.
FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down
49. Why don't you quit jawing and pour that drink?
为什么不先停止聊天去倒杯饮料呢？
50. In fact, there's a rabbinic image, there's a rabbinic tradition that talks about this period of time, and has God and Moses talking, and God says: Listen, between the two of us, whenever I blow hot, you blow cold, or when I pour hot water, you pour cold, and when you pour hot, I'll pour cold, and together we'll muddle through, and get through here.
事实上，这里有一个与犹太律法相关的意象，犹太律法传统,描述了这段时间中，上帝和摩西又一次谈话，上帝说：“听着，在我们两个人中间，当我吹热风，你要吹冷风，当我泼热水，你要泼冷水，当你泼热水的时候，我们泼凉水,我们将一起应付各种情形。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课
51. They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.
他们的出现是这样的有力与突然，我认为这是弥尔顿允许的,我认为这是一个极有价值的裂痕,这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课
52. The ugly news is continuing to pour out fast and furious at Gerova Financial.
FORBES: Gerova Financial In Disarray Amid Stock Plunge
53. Pour another layer of warm polenta over the mozzarella, spreading it evenly to the edges.
NPR: Making a Meal with Mario Batali
54. After cooking the fish, pour off any excess fat.
鱼烹好后，把多余的油倒掉。
55. By the time the questions extended to water why pour San Pellegrino and not the superior Lurisia?
NEWYORKER: Perla
56. And, in fact, if you take the jaws of a powerful magnet and pour liquid oxygen in between the jaws, the oxygen will stop and will sit in the jaws.
实际上，如果你用一块,具有较强磁力的颚型磁铁,然后把液氧倒在颚型磁铁的中间，氧气会停在颚型磁铁中。固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课
阅读全文
下载本文