-
-
问题描述
比如：
表示“第1页”，是 page one 还是 Page One？
表示“第1章”，是 chapter one 还是 Chapter One？
表示“第1部分”，是 part one 还是 Part One？
老师答疑
陈老师：
同意蒋老师的观点。补充两个词典例句如下：
This phenomenon is referred to in detail inchapter nine. 第九章详细描述了这一现象。
In Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin’s ideas. 在第六章，我阐述应用达尔文的思想时产生的问题。
其中的数字也可以阿拉伯数字或罗马数字。如：
We start a book at chapter I. 我们读书从第一章开始。
Chapter 2 concerns itself with the methodological difficulties. 第二章讲的是研究方法上的难点。
附相关纸质词典的截图：
蒋老师：
两种写法都可以：
表示“第1页”，可以是 page one 也可以是Page One。
表示“第1章”，可以是 chapter one 也可以是Chapter One。
表示“第1部分”，可以是 part one 也可以是Part One。
陈老师：
赞同蒋老师和陈老师的解答！
(1)名词和数词的首字全部采用小写
page one
chapter one
(2)名词和数词首字母全部采用大写
Page One
Chapter One
(3)名词+罗马数字
Page I
Chapter I
(4)名词+阿拉伯数字
Page 1
Chapter 1
You will find all the particulars in Chapter 9.
你在第9章会找到所有细节。
Chapter 2 concerns itself with the methodological difficulties.
第二章讲的是研究方法上的难点
阅读全文
下载本文