如何理解逗号后现在分词短语hoping...的逻辑主语

问题描述

Film studios spend millions of dollars each year campaigning to get their movies in the minds of the 6,000 or so Oscar voters, hoping to win their acclaim. 

请问：

(1) 这里的 minds 是什么意思？

(2) hoping 的逻辑主语是？

老师答疑

刘老师：

Film studios spend millions of dollars each year campaigning to get their movies in the minds of the 6,000 or so Oscar voters, hoping to win their acclaim.

【翻译】电影制作公司每年都花费数百万美元开展活动，以便让他们的电影铭记在6000左右的奥斯卡选民的脑海中（心目中），希望赢得他们的好评。

1. in the minds of 意为“在人们的脑海中，心目中”。

2. hoping的逻辑主语即是句子的主语：Film studios。

3. spend money doing sth. 花费金钱做某事。