wait another day与wait for anot

问题描述

句子如下：
He says he really can’t afford to wait another day. 他说他确实一天也不能再等了。
句中的another day是状语吧，可以将wait another day改成wait for another day吗？

老师答疑

黎老师：

不是。在否定句中，时间介词 for 不能省略。依据如下：
一、《薄冰英语惯用法词典》第318页指出：for 与一段时间连用时“在否定句在中一般不可省去for 。例如：
We haven't seen each other for six years. （不可说：Wehaven't seen him six years.）我们彼此已经6年没见过面了。”
二、赵振才编著的《英语常见问题解答大词典》增订版第501页指出：当for 短语修饰动态动词时或者用于否定句时，则介词for 不能省略。
I'm going away for a few days . 我要离开几天。
I haven't seen him for three weeks. 我有三个星期没有看见他了。

张老师：

从语用来看 否定句不省略是为了强调时间

董老师：

我懂了，谢谢黎老师。