I'd appreciate it if you would...的时态问题

问题描述

I'd appreciate it if you _______.

请问：是填 open 还是 would open 呢？

这时 if 引导的是状语从句，而 would 是表将来吗？

老师答疑

沅老师：

if 从句中的 would 并不表示将来，而是表示“愿意”（即它是情态动词，注意翻译时并不一定直译为“愿意”，但会包含类似的意味）。又如：

I’d appreciate it if you could drop in tonight. 你今晚来一趟我会很感激。

I would appreciate it if you would keep me informed. 如蒙你随时向我通报情况，将非常感激。