seen from this angle与seeing from this angle的区别

问题描述

为什么这里填seen而不是seeing?

_______ (see) from this angle, the matter is not as serious as that.

老师答疑

黎老师：

    分词短语放在句首作状语时，如果分词与主语在逻辑上（意思上）有动宾关系，就用过去分词；如果主语与分词在逻辑上（意思上）有主谓关系，就用现在分词。

    在本题中，主语 the matter 是“被看”，所以应该填seen而不是seeing。

陈老师：

为什么这里填seen而不是seeing?

_______ (see) from this angle, the matter is not as serious as that.（高级简单句）（复杂的简单句）

When the matter is seen from this angle, the matter is not as serious as that

（简单的（主从）复合句）

中文意思，当从这个角度上看这个事情，这个事情没有那么严重.

seen from this angle 为过去分词短语作状语，其逻辑主语为后面句子的主语，它们是属于一种逻辑上的动宾关系，换句话说，后面主语为过去分词动作的承受者，所有用过过去分词，过去分词作状语可以改为对应状语从句.

Hearing the news, the girl burst into tears.(高级简单句）

When the girl heard the news, she burst into tears.（简单的（主从）复合句）

hearing the news为现在分词作状语，其逻辑主语为后面句子的主语，它们属于一种逻辑上的主谓语关系，换句话说，后面主语为过去分词动作的执行者，所有用现在分词，现在分词作状语可以改为对应状语从句