whatever引导状语从句相当于no matter what吗

问题描述

whatever 引导状语从句相当于 no matter what 吗？比如以下各句中的 whatever 可用 no matter what 来代替吗？

Whatever you do, I’ll always love you. 不管你干什么，我永远爱你。

Keep calm, whatever happens. 一定要保持镇静。不管发生什么事。

Spend the money on whatever you like. 你喜欢什么就用这钱去买吧。

Whatever happened I must be calm. 不管发生什么情况我都要镇静。

We’ll go along together whatever happens. 不管发生什么情况我们都要起干。

老师答疑

刘老师：

whatever引导状语从句相当于 no matter what 吗？——是的。

比如以下各句中的 whatever 可用 no matter what 来代替吗？——除了Spend the money on whatever you like. 这一句外，其他都可以。

Whatever you do, I’ll always love you. 不管你干什么，我永远爱你。

Keep calm, whatever happens. 一定要保持镇静。不管发生什么事。

Spend the money on whatever you like. 你喜欢什么就用这钱去买吧。

Whatever happened I must be calm. 不管发生什么情况我都要镇静。

We’ll go along together whatever happens. 不管发生什么情况我们都要起干。

在英语中，wh-word+ever这类词既可用作疑问词，也可引导名词性从句，还可引导让步状语从句。这类词在引导让步状语从句常可换成“no matter+wh-word”。

Whatever (No matter what) happened, I would believe in you. 不管发生了什么，我都相信你。

Whenever (No matter when) you come, you are welcome. 不管你什么时候来，都欢迎你。

Whoever (No matter who) you are, you must obey the rules. 不管你是谁，你都得遵守规定。

I'll wait for you however (no matter how) late it is. 不管多么晚我都会等着你。

【特别注意】

“no matter+疑问词”结构只能引导让步状语从句，而“疑问词+ever”还可以引导名词性从句或其他状语从句。如：

Whatever she does is ridiculous. 她的所作所为都是荒谬的。（引导主语从句）

Choose whatever you like.选择你喜欢的任何东西。（引导宾语从句）

Whenever I go out on a date,it begins to rain. 每次当我要出去约会时，天就开始下雨。（引导时间状语从句）

▲Spend the money on whatever you like. 你喜欢什么就用这钱去买吧。

这句话中的 whatever you like. 不可以换成 no matter what you like，是因为，它在此充当了名词性从句，或者说介词on的宾语从句，而后者只能为让步状语从句。