-
-
问题描述
Lucy is lovely, as is my daughter.
如果是定语从句，那先行词是什么？
老师答疑
刘老师：
Lucy is lovely, as is my daughter.
如果是定语从句，那先行词是什么？
【答】as is my daughter不是定语从句，而是方式状语从句，是倒装的用法。等于：
as my daughter is.
【翻译】三种翻译都可以：
1. 正如我女儿那样，露西很可爱。
2. 露西很可爱，正如我女儿那样。
3. 露西很可爱，我女儿也是。
黎老师：
Lucy is lovely, as is my daughter.= Lucy is lovely, as my daughter is. = Lucy is lovely, so is my daughter.= Lucy is lovely, my daughter is lovely ,too . （不能说：Lucy is lovely, so my daughter is.）
【注意】表示“也一样”的意思时，as 引导的句子(方式状语从句)可以用倒装结构，也可以不用倒装结构；so 后面的句子必须用倒装结构。例如：
She was very religious, as were most of her friends. 她 信宗教，她的绝大多数朋友也是这样。（摘自《牛津英语用法指南》第三版302.5节）
She plays the piano, as does her mother. 她和她母亲一样会弹钢琴。（或：她会弹钢琴，她母亲也会。）
阅读全文
下载本文