the invention of 后面可以接复数名词吗

问题描述

The idea eventually led to the invention of the telephone. 这个构思最终导致了电话的发明。

请问这个句子中的 the telephone 可以换成复数形式的 telephones 吗？谢谢！

老师答疑

蒋老师：

▲你的句子中的 the telephone 不宜换成复数形式的 telephones。因为根据英语语法，当要概括整个类属时，通常用定冠词加单数名词。又如：

The world changed rapidly after the invention of the telephone. 电话发明后世界的变化日新月异。

The invention of the industrial robot is credited to the company. 工业机器人的发明应归功于那家公司。

The invention of the computer has revolutionized the business world. 计算机的发明使商界发生了根本变化。

The invention of the microchip announced a new generation of computers. 微晶片的发明预示了新一代的计算机。

Such changes have not been seen since the invention of the printing press. 自从发明了印刷机，这种变革再也没有出现过。

The invention of the silicon chip was a landmark in the history of the computer. 硅片的发明是电脑发展史上的一个里程碑。

补充：有的语法著作也认为，概括整个类属可以用复数名词，但在 the invention of 后面接复数名词的用法似乎没曾见过。

▲但是，如果是指发明某种技术，而不是具体的东西，则通常不用冠词。如：

the invention of printing 印刷术的发明

before the invention of sound recording 发明录音之前