引导从句用when还是where(涉及状语从句和定语从句)

问题描述

1. Where there is a will，there is a way.

这个句子中的 where 可以改为 when 吗？

2. We can take part in some activities together，where I can introduce you to others.

这里的 where 代指的是 activities 吗？

另外请问老师们：

由于比较简单不再开新帖，书上有句 a native speaker of Chinese，其中的 Chinese 可以换成 China 吗？

老师答疑

刘老师：

1. Where there is a will, there is a way.

这个句子中的where 可以改为 when 吗？

——不可以。因为这是句英语谚语，不宜随便改动。其次，把原来的地点状语从句改为时间状语从句，语法上虽不错，但句子意思有变。

2. We can take part in some activities together, where I can introduce you to others.

这里的 where 代指的是activities 吗？

——是的。where引导定语从句修饰activities。

另外请问老师们：

由于比较简单不再开新帖，书上有句 a native speaker of Chinese，其中的 Chinese 可以换成 China 吗？

——不可以。a native speaker of Chinese 意思是“以汉语为母语的的人”。这里Chinese指语言。