much less与many less的正误判断

问题描述

much less 是肯定可以说的，但可以说 many less 吗？请教各位，谢谢！

老师答疑

沅老师：

▲基本同意童老师的观点！严格说来，应该用 much less 而不是 many less，因为 less 用于修饰或指代不可数名词，而 much 也是用于修饰或指代不可数名词的。如：

It takes them much less time to get to sleep. 他们入睡所花的时间要少得多。

I’d like much less of that soup. 那汤我不要那么多。

◎另外，less 还可用于形容词或副词前表示较低程度的比较级，此时也可用 much 来加强语气。如：

It is simply much less specific. 这简直更不明确了。

Thunderstorms are much less common in Ireland than in England. 爱尔兰的雷雨远较英格兰为少。

◎much less 还可用作习语，表示“更不用说”“更何况”。如：

The boy didn’t have a girlfriend, much less a wife. 那男孩连女朋友都没有，更不用说有妻子了。

I don’t suspect him of negligence, still less of dishonesty. 我不相信他会粗心大意，更不想象他会不诚实。

The baby can’t even walk, much less run. 这婴儿连走路都不会，更不用说能跑了。

He’s too shy to ask a stranger the time, still less speak to a room full of people. 他连向陌生人打听时间都不好意思，更不用说向一屋子人讲话了。

▲按照规范语法，less 后要接不可数名词，不能接可数的复数名词(遇此情况可考虑改为fewer)。不过在现代英语中，尤其是口语或非正式文体中，也有人将 less 用于复数名词前，此时若要加强语气，则可用 many less（很不普通，且很多人反对这种用法）。如：

I’ve got many less problems than I used to have. 我现在的问题比过去少得多。

There are many less accidents in modern factories. 在现代的工厂里事故少多了。

童老师：

不可以说 many less，因为 less 修饰不可数名词，而 many 修饰可数名词，两者不兼容。