Does it matter if...还是Will it matter if...

问题描述

______ matter if I stay here till the end of this week? A. Will it B. Does it C. Do you D. Will you 答案为 B，有人问 A 可以么？请问这里适用主将从现原则吗？不是主句用将来时也可以么？请详细说说 matter 的用法？谢谢!

老师答疑

龙老师：

此题选A和B都可以。主句用一般现在时，侧重指现在的情况，即指现在“有没有关系”；主句用一般将来，侧重指将来的情况，即指将来“有没有关系”。请看相关例句：

Does it matter if we’re a bit late? 我们晚到一会儿有关系吗? （《牛津高阶英汉双解词典》第四版 matter 词条）

Will it matter if I’m a little late? 如果我迟到一会儿会有关系吗?（《朗文当代英语词典》 matter 词条）

黎老师：

同意龙老师的解答。又如 ： Does it matter if I don't take a present ? 我不带礼物去要紧吗？ （《麦克米伦高阶英汉双解词典》 matter 词条） Will it matter if I’m a little late? 我晚来一会儿不要紧吧 ? （《朗文当代高级英语辞典》第5版 matter 词条）