everywhere he went的句法功能分析

问题描述

His faithful old dog accompanied him everywhere he went.

请问这个句子中的 everywhere he went 应该如何分析？

我有两种分析思路：

思路一：把 everywhere he went 分析为地点状语从句，这个从句由 everywhere 来引导；

思路二：把 everywhere 分析为地点状语，把 he went 分析为定语从句，修饰 everywhere。因为 everywhere 虽然是副词，但有时可以当作名词来用，后面接定语，比如：

Everywhere we went was full of tourists. 我们所到之处游客人头攒动。

请问：我的分析对吗？哪种思路才是正确的？

老师答疑

陈老师：

▲我同意你的“思路一”，即把 everywhere he went 分析为地点状语从句，这里的 everywhere 在此不是副词，而是从属连词（注：一般的词典对 everywhere 只标一种词性，但也有不少新出版的词典，对 everywhere 标有三种词性——作地点状语时，它是副词；作主语或宾语时，它是代词；引导地点状语从句时，它是连词。——《牛津高阶英汉双解词典》第七版就是这样标注的）。

▲另外，我在《朗文英语语法》上也查到了类似的说明：

这类从句回答Where?的问题，可以由where (在…的地方)，wherever (无论什么地方)，anywhere (无论何处) 以及everywhere (到处) 等连词来引导：

You can’t camp where / wherever / anywhere you like these days. 如今你可不能随意在哪儿宿营。

Everywhere Jenny goes she’s mistaken for Princess Diana. 无论詹妮走到什么地方，她都会被误认为是戴安娜公主。