-
-
问题描述
我知道：according to后面主要接第三人称，不能接接第一人称，如：
可以说：According to him, the bridge is not safe.
不可说：According to me, the bridge is not safe.
但如果是第二人称呢？可以跟在according to的后面吗？比如可以这样说吗？
According to you, the bridge is not safe.
老师答疑
波老师：
夸克氏的《英语语法大全》第9.63节有如下说明：
To him / you /methis is quite unexpected.
According to him / ? you / ?? me thisis quite unexpected.
注：根据《英语语法大全》的体例说明：“?”表示“讲本族语的人不能肯定其可接受性。
黎老师：
没有见到过 According to you 的用法。
付老师：
这种表达不常见，但在一些特殊语境下，比如引述对方的观点看法时，还是偶有使用的，也属于正确的表达。可以翻译成：照你那么说；照你那么看。比如：
So according to you, Gladys is not to be believed. And according to you there won't be a future.
According to you I've got no friends.
阅读全文
下载本文