-
-
问题描述
请问下面两个句子是什么意思？
Why, oh why was he so interested in it?
Where, oh where did he hide it?
尤其是句中的oh该如何理解？谢谢！
老师答疑
米老师：
罗老师给出的例子很经典。下面是从《朗文英语语法》第13.47节摘当的解释，算是对罗老师解答的一个小小补充：
简单地重复why和where (常带有oh) 也可以使语气更强：
Why, (oh) why did you do it? 为什么，你究竟为什么干那件事?
Where, (oh) where has he gone? 哪里，他究竟到哪里去了?
以上出自《朗文英语语法》的例句中，oh加了括号，说明这个oh是可以省略的，这里加上oh仅是为了加强语气或更加引人注意而已！
罗老师：
这种形式经常出现在英语歌曲里。
例如范晓萱的一首歌《why oh why》，席琳迪翁的歌曲《why oh why》，
意思是"为什么哦，为什么"。
儿童歌曲《Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone》
阅读全文
下载本文