convenient to do sth不可以用人作主语吗

问题描述

在多个地方见到过，convenient 后接不定式 to do sth 时，它的主语不可以是人或物，而只能是形式主语 it。但看到这样一个句子：

It is simple and convenient to use. 它很简单，用起来很方便。

但从翻译来看，这个 it 好像不是形式主语啊！

老师答疑

陈老师：

▲没错，有通常情况下，convenient 后接不定式 to do sth 时，它的主语应是形式主语 it，而不是具体的人或物。如：

It’s more convenient to eat in the canteen. 在食堂吃饭比较方便。

I think it is convenient to leave at once. 我认为马上离开较适合。

It is convenient to have the bus stop so close. 公共汽车站这么近，真方便。

▲但这类结构有时也可能没有形式主语，而直接用“人”或“物”作主语，不过此时句子的主语必须是其后不定式的逻辑宾语。如：

Mary is convenient to see on Sunday. ＝ It’s convenient to see Mary on Sunday. 星期天见玛丽较为方便。

The furniture is convenient to move. ＝ It is convenient to move the furniture. 这家具搬起来很方便。

▲你的句子：

It is simple and convenient to use. 它很简单，用起来很方便。

这句中的 it 确实不是形式主语，因为如果它是形式主语，动词 use 是及物动词，它后面没有宾语。其实这个 it 是指某样具体东西的代词，比如 the tool：

The tool is simple and convenient to use. 这工具很简单，使用起来很方便。