条件状语从句和主句都是助动词过去分词的情况

问题描述

条件状语从句和主句都是助动词过去分词的情况，是虚拟语气还是都是表猜测

but if they could have seen what happened in that valley after they had gone, I think they might have been surprised

谢谢老师回答！

老师答疑

刘老师：

本句表达了与过去事实不符的虚拟语气，不表示推测。

一个句子表示虚拟还是推测，情态动词不是关键，关键看条件句表达的意义是否与事实情况一致。表推测的句子一般不跟条件句连用。

I think 视为插入语，是说话人的一种看法，它的有无不影响句意。