I was in the kitchen cooking.

学考宝 作者:佚名

问题描述

I was in the kitchen cooking.  I was cooking in the kitchen.

这两句话的含义上有什么不同吗?不如着重强调某一部分信息。盼望专家指导。

老师答疑

刘老师:

1. I was in the kitchen cooking. 

2. I was cooking in the kitchen.

【分析】这两个句子都正确,但表达意思的侧重点不同。

句1是“主系表结构”,介词短语in the kitchen作表语,现在分词cooking作伴随状语。

本句传达的信息重心是:“我在厨房”。至于在厨房干什么,那是次要信息。

句2是过去进行时态,介词短语in the kitchen作地点状语。

本句传达的信息重心是:“我在做饭”。至于在哪里做饭,那是次要信息。

下面简单分析句1的结构:

这属于“主语 + be + 介词短语 + 现在分词”类型。我们分析“现在分词”的作用:

1. He found he was at ease chatting with them. 他发觉跟他们的谈话很轻松。

2. He was at work repairing a machine. 他在上班,正在修理一台机器。

3. The man was in deep debt, looking worried all day long. 该男子深陷债务,看上去整天忧心忡忡的。

以上3句,分词短语都是作状语:

chatting with them 作was at ease 的时间状语;

repairing a machine 作at work 的方式或伴随状语;

looking worried all day long 作was in deep debt 的结果或伴随状语。

 

阅读全文
下载本文

热门推荐

高考征集志愿填报时间 怎么填报好

2024-04-30
高考征集志愿填报时间 怎么填报好

南坡原文、翻译和赏析

2023-11-07
南坡原文、翻译和赏析

赠李之和原文、翻译和赏析

2023-11-07
赠李之和原文、翻译和赏析

送裴子法北行原文、翻译和赏析

2023-11-07
送裴子法北行原文、翻译和赏析

葛天民隐居原文、翻译和赏析

2023-11-07
葛天民隐居原文、翻译和赏析

2024澳大利亚留学1+3费用一年多少人民币 要花多少钱

2024-09-23
2024澳大利亚留学1+3费用一年多少人民币 要花多少钱

2024中医养生学专业大学全国排名及录取最低分数线

2024-05-13
2024中医养生学专业大学全国排名及录取最低分数线

2024上海财经大学中外合作办学项目如何 学费多少钱

2024-05-27
2024上海财经大学中外合作办学项目如何 学费多少钱

隽老水墨原文、翻译和赏析

2023-11-07
隽老水墨原文、翻译和赏析

农业工程专业就业前景 毕业后好找工作吗

2024-09-17
农业工程专业就业前景 毕业后好找工作吗