请问前面的两个逗号可以去掉吗

问题描述

I am not strong enough，nor brave enough，to go out into the wide，strange，difficult world alone.

请问把前面两个逗号去掉可以吗？即I am not strong enough nor brave enough to go out into the wide，strange，difficult world alone.

还有类似几个形容词用逗号隔开the wide，strange，difficult world 的用法在四六级考试的写作中可以这样用吗？

老师答疑

王老师：

在这句话中，前面两个逗号不能去掉。如果去掉，需要把nor改成or，才符合英语的表习惯，即 I am not strong enough or brave enough to go out into the wide，strange，difficult world alone.也可以改为neither...nor...的形式。

英语是有节奏感的语言，使用标点有时也是为了保证节奏感或达到强调，突出某种语气等目的。

the wide，strange，difficult world这种用法在四六级考试中当然可以用了，只要是正确的英语都可以使用。