-
-
问题描述
talking of…/ when taking of… 的逻辑主语要不要与句子主语保持一致？老师说不需要保持一致，但老师举的例子其实都是一致的：
Talking of travel, have you been to Athens yet? 说到旅行，你去过雅典吗？
Talking of Jim, have you heard that he’s getting married? 说到吉姆，你听说他要结婚了吗?
请问老师，能给出几个逻辑主语不一致的例子吗？谢谢！
老师答疑
曾老师：
talking of 在这里是一个“悬垂分词”。“悬垂分词”用来表示说话人的态度，看问题的角度，或对所叙述的情况进行解释，为句子的独立成分，其逻辑主语常无需与句子的主语一致，这也就变成了被人们广泛接受的“固定用法”。又如：
Talking of football, have you seen the Italian team play? 谈到足球, 你见过意大利队踢球吗 ?
Strictly speaking, nobody is allowed in here. 严格地讲，谁也不允许在这儿。
Judging from his accent, he must be from the South. 从他的口音判断，他一定是南方人。
Taken as a whole, there is nothing wrong with the book. 总的来说，这本书没有问题。
唐老师：
▲同意曾老师的观点。下面另外补充几个例句：
Talking of music, which composer do you like best? 谈到音乐方面，你最喜欢哪位作曲家?
Talking of Jim,have you heard that he’s getting married? 说到吉姆，你听说他要结婚了吗?
Belvoir Farms produce a deliciouselderflower tea. Talking of elderflower, you might wish to tryElderflower Champagne.贝尔沃农场生产一种非常好喝的接骨木花茶。说到接骨木花，你兴许想尝尝接骨木花香槟酒。
▲下面一句符合你提到的when talking of…的特点（即 talkingof 前带有连词when；其逻辑主语也与句子主语不一致）：
Integrity and honesty are words that springto mind when talking of the man. 谈到这个人时就会马上想到“正直”、“诚实”这样的字眼。（高等教育出版社《柯林斯高级阶英汉双解学习词典》全彩版第701页）
阅读全文
下载本文