这个after 引导的是定语从句吗

学考宝 作者:佚名

问题描述

下面一句摘自人教版高中英语必修4第52页最后两行:

For centuries after Jia Sixie died,it was studied by Chinese farmers and students of agriculture.

请问这个句子中的after Jia Sixie died 是什么从句?感觉像是修饰前面名词 centuries 的定语从句,表示“在贾思勰去世后的几个世纪里”,即可表示理解为“在……之后的……”。我是根据翻译中的“的”字来理解的,这样理解有道理吗?请专家老师指点一下!非常感谢!


老师答疑

陈老师:

你的理解有一定道理,根据《薄冰高级英语语法》,after, before, since 有时也可用作引导定语从句的关系副词,用以修饰表示时间的先行名词(以下三句及括号内的说明均摘自《薄冰高级英语语法》):

The year after she had finished college she spent abroad. 她大学毕业后的一年是在国外度过的。(after 用作关系副词)

On the day before we left home there came a snowstorm. 在我们离家的前一天,下了一场暴风雪。(before 用作关系副词)

Every hour since I came has been most enjoyable. 我来之后的每一个小时都是非常好玩的。(since 用作关系副词)

郝老师:

非常感谢陈老师的解答,十分受益!

阅读全文
下载本文

热门推荐

渔父词原文、翻译和赏析

2023-11-07
渔父词原文、翻译和赏析

高考多少分能上浙江传媒学院 2023录取分数线是多少

2024-01-13
高考多少分能上浙江传媒学院 2023录取分数线是多少

拾遗二首新添 其二原文、翻译和赏析

2023-11-07
拾遗二首新添 其二原文、翻译和赏析

洞仙歌原文、翻译和赏析

2023-11-07
洞仙歌原文、翻译和赏析

秦淮杂诗·其一原文、翻译和赏析

2023-11-07
秦淮杂诗·其一原文、翻译和赏析

在下面一段文字横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密,每处不超过15个字。孤独...

2024-07-26
在下面一段文字横线处补写恰当的语句,使整段文字语意完整连贯,内容贴切,逻辑严密,每处不超过15个字。孤独...

葺园 其一原文、翻译和赏析

2023-11-07
葺园 其一原文、翻译和赏析

横塘曲原文、翻译和赏析

2023-11-07
横塘曲原文、翻译和赏析

泉州华光职业学院简介 泉州华光职业学院师资及专业

2023-10-29
泉州华光职业学院简介 泉州华光职业学院师资及专业

题袁氏别业原文、翻译和赏析

2023-11-07
题袁氏别业原文、翻译和赏析