cause后面是接双宾语还是接复合宾语

问题描述

我看到有的书上说 cause 后面接双宾语，而有的书上则说 cause 后面接复合宾语。请问到底哪个对？谢谢！

老师答疑

米老师：

两个说法都是对的！cause 表示“造成”“使（发生）”，有以下常用搭配：

1. 其后可直接用造成的结果或发生的事情作宾语。如：

Smoking can cause lung cancer. 吸烟可导致肺癌。

Careless drivers cause accidents. 司机不小心就出事故。

2. 后接双宾语。如：

The car caused me a lot of trouble. 这车给我引来了不少麻烦。

I hope this will not cause you any inconvenience. 希望这不会给你造成不便。

3. 后接不定式的复合结构作宾语。如：

Heating a copper bar will cause it to expand. 对铜棒加热会使它膨胀。

What caused your wife to change her mind? 是什么使你的妻子改变了主意？

若双宾语易位，可用介词 to / for 来引出间接宾语。如：

Her irresponsible behaviour has caused her family a great deal of anxiety.

＝Her irresponsible behaviour has caused a great deal of anxiety to [for] her family. 

她不负责任的行为已引起她的家人的莫大担扰。

注意，cause 表示“使”“迫使”，通常接不定式的复合结构作宾语，注意不要受动词 make 的影响而用错句型。比较：

是什么使她哭了？

正：What caused her to cry? / What made her cry?

误：What caused her cry [crying]? / What made her to cry?

这个坏消息使她伤心。

正：The bad news caused her to be sad.

正：The bad news made her sad.

误：The bad news caused her sad.

d老师：

补充一个 cause sth for sth。例如

A stretch of winter weather is making its way across the country and threatening to cause havoc for travel plans. 此时此刻全国各地的严冬天气正威胁造成破坏人们的旅行计划。