请教老师两个句子的语法分析

问题描述

1. Where there is a will，there is a way.

2. There's this little bit of every fan that thinks theirs will be the one that stands out.

这两个句子成分怎么分析呢？尤其句1里的where和句2的there's this 怎么理解呢？麻烦老师了，期待着。

老师答疑

刘老师：

1. Where there is a will, there is a way.

这是一个含有状语从句的主从复合句。其中，there is a way是主句，Where there is a will是地点状语从句。为了理解方便，根据语法规则，该句也可颠倒主从句顺序（但考虑到是句谚语，最好保持原样）：

There is a way where there is a will.

【直译】在有意志的地方就有办法。

【意译】有志者事竟成。

2. There's this little bit of every fan that thinks theirs will be the one that stands out.

—— 

（1）句子主干 There's this little bit of every fan

（2）定语从句 that thinks theirs will be the one that stands out，修饰every fan

（3）theirs will be the one that stands out 是think 的宾语从句

（4）定语从句that stands out 修饰the one；stands out 意思是“突出，显眼，引起注意”。

（5）theirs 指their mail

句子意思是：“所有粉丝中仅有这么极少数人，认为自己的信件将会引起（明星们）注意的。”