“西安市”用英语怎么说(以及中国各省又怎么说)

问题描述

“西安市”用英语怎么说？是 the city of Xi’an？还是 Xi'an City？它们有什么区别？中国各省又是怎么说的呢？

老师答疑

曾老师：

既可以说the city of Xi’an也可以说 Xi'an City。又如：

Most of Shanghai City is thickly settled. 上海市大部分市区人口稠密。《现代汉英综合大词典》

The city of Chengdu lies some seven hundred miles to the South-East.成都市位于东南方大约700英里处。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

▲ 中国各省也可以采用类似的表达。如：

This region is within the Province of Liaoning.这一带属辽宁地面.《现代汉英综合大词典》

Originally the old man lived in Shandong Province.这位老人原本住在山东。《现代汉英综合大词典》