better off than ever before是什么意思

问题描述

We are much better off than ever before.

老师，我想问这里的 off 是啥意思? 怎么理解呀？谢谢。

老师答疑

沅老师：

你的句子意思是：我们的生活（境况）比原来好多了。

better off 是英语中的固定搭配，用法如下：

1. 表示“经济状况，境况好起来，生活条件好起来，生活优裕起来”。如：

We’re much better off now I go out to work. 现在我出来工作，我们的经济状况好多了。

The youth of today are better off than we used to be. 今天的年轻人比我们过去的境况要好。

2. 表示“情况更好”。如：

You’d be better off with a bicycle rather than that old car. 你最脚踏车会比开那辆旧车好。

3. 后接动名词，表示“最好做某事，做某事很明智”。如：

He was better off giving her some flowers. 他给她送花，那是明智之举。

He’d be better off going to the police about it. 他最好把这件事报告警方。