fly over和fly above的区别

问题描述

专家老师，您好！有这么一道填空题：The plane flew ______ the mountains yesterday. 我认为填 above 和 over 都可以，恳请帮助解析一下，是否可以？谢谢！

老师答疑

黎老师：

我同意你的看法。例如：
We will be flying high over the Pyrenees. 我们将从比利牛斯山上高高飞过。（《张道真高级英语词典》p.1030）
The plane flew above the clouds. 飞机在云层上方飞行。 （《张道真高级英语词典》p.3）
The plane is flying over the Pacific Ocean 飞机正飞越太平洋上空。（单纯表示“太平洋上空”之意时也可用above，但如果加上from Beijing to Los Angeles（从北京到洛杉矶），则通常用over来表示飞机飞过太平洋的弧形轨迹）（《外研社英汉多功能词典》p.1496）
fly above the mountain 在山的上空飞行（如果用fly over the mountain，则“在山的上空飞行”的含义之外又加上了“（划着弧线）飞越那座山”，“飞向山的另一侧”的意思）（《外研社英汉多功能词典》p.7）