fly over和fly above的区别

学考宝 作者:佚名

问题描述

专家老师,您好!有这么一道填空题:The plane flew ______ the mountains yesterday. 我认为填 above 和 over 都可以,恳请帮助解析一下,是否可以?谢谢!

老师答疑

黎老师:

我同意你的看法。例如:
We will be flying high over the Pyrenees. 我们将从比利牛斯山上高高飞过。(《张道真高级英语词典》p.1030)
The plane flew above the clouds. 飞机在云层上方飞行。 (《张道真高级英语词典》p.3)
The plane is flying over the Pacific Ocean 飞机正飞越太平洋上空。(单纯表示“太平洋上空”之意时也可用above,但如果加上from Beijing to Los Angeles(从北京到洛杉矶),则通常用over来表示飞机飞过太平洋的弧形轨迹)(《外研社英汉多功能词典》p.1496)
fly above the mountain 在山的上空飞行(如果用fly over the mountain,则“在山的上空飞行”的含义之外又加上了“(划着弧线)飞越那座山”,“飞向山的另一侧”的意思)(《外研社英汉多功能词典》p.7)

阅读全文
下载本文

热门推荐

小孩哥抓蛇带到学校当宠物,撬开蛇嘴拔掉牙齿,网友热议

2024-03-08
小孩哥抓蛇带到学校当宠物,撬开蛇嘴拔掉牙齿,网友热议

从军行原文、翻译和赏析

2023-11-07
从军行原文、翻译和赏析

怀友原文、翻译和赏析

2023-11-07
怀友原文、翻译和赏析

2024北京高考第二次英语听说考试,考前一周如何准备?

2024-03-12
2024北京高考第二次英语听说考试,考前一周如何准备?

和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 其二 松黄原文、翻译和赏析

2023-11-07
和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 其二 松黄原文、翻译和赏析

古罗马流行的观念:他们的法律制度,一半受其特有的法律支配,一半受人类共同的法律支配。罗马皇帝曾有名言“朕...

2024-05-23
古罗马流行的观念:他们的法律制度,一半受其特有的法律支配,一半受人类共同的法律支配。罗马皇帝曾有名言“朕...

阅读《扬州慢》一词,完成小题。扬州慢淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水...

2024-07-10
阅读《扬州慢》一词,完成小题。扬州慢淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水...

描写秋天的作文开头 精彩语句摘抄

2024-10-08
描写秋天的作文开头 精彩语句摘抄

日出东南隅行原文、翻译和赏析

2023-11-07
日出东南隅行原文、翻译和赏析

and和make之间省略了什么?

2024-11-10
and和make之间省略了什么?