You can’t make me的理解

学考宝 作者:佚名

问题描述

有这样一个句子:

I really don’t want to go. You can’t make me. 我真的不想去,你不能强迫我。

从上下文来看,这里的You can’t make me(你不能强迫我)是You can’t make me go(你不能强迫我去)的省略形式,但总觉得这样的省略有点奇怪,请问专家老师,这样的用法正常吗?

老师答疑

黎老师:

有时为了避免重复上文,可以省略动词不定式中的动词原形。例如:
She may go if she wishes to. (=She may go if she wishes to go.) 她可以走,如果她愿意的话。
I really don't want to go. You can't make me. (=I really don't want to go. You can't make me go.) 我真的不想去,你不能强迫我去。

罗老师:

您理解得很对,make 有“强迫”的意义,make sb do sth 强迫某人做某事,相当于 force sb. to do sth,也确实正如您所说是省略了和上句相同的词。再例:
They made us work for 12 hours a day.
They made him tell the truth by depriving him of food.

阅读全文
下载本文

热门推荐

送待御念东先生 其二原文、翻译和赏析

2023-11-07
送待御念东先生 其二原文、翻译和赏析

双莲阁原文、翻译和赏析

2023-11-07
双莲阁原文、翻译和赏析

泗州精舍与明慧上人谈禅一首原文、翻译和赏析

2023-11-07
泗州精舍与明慧上人谈禅一首原文、翻译和赏析

重别周尚书诗 二原文、翻译和赏析

2023-11-07
重别周尚书诗 二原文、翻译和赏析

雨雪曲原文、翻译和赏析

2023-11-07
雨雪曲原文、翻译和赏析

秦宫谣原文、翻译和赏析

2023-11-07
秦宫谣原文、翻译和赏析

南园十三首·其一原文、翻译和赏析

2023-11-07
南园十三首·其一原文、翻译和赏析

2023东南大学各省录取分数线是多少 投档最低分及位次

2024-02-08
2023东南大学各省录取分数线是多少 投档最低分及位次

2024江苏高考各批次录取结果什么时候出 几天知道录取结果

2024-07-02
2024江苏高考各批次录取结果什么时候出 几天知道录取结果

2024哈尔滨华德学院全国排名多少位 最新全国排行榜

2024-06-07
2024哈尔滨华德学院全国排名多少位 最新全国排行榜